terça-feira, 21 de julho de 2009

Ele não é Pesado, é meu irmão !!!

"He ain´t Heavy, he´s my Brother".
Essa música é baseada num folclore chinês:
"Um padre em missão na China sempre
via passar pela porta da igreja uma menina carregando
um menino nas costas ladeira acima. Indignado,
ele perguntou para a menina: "Ele não é pesado?".
E a menina respondeu: "Não, ele é meu irmão!".
É emocionante.


Tradução

Ele não é um peso pra mim,ele é meu irmão
A estrada é comprida
Com muitas curvas dificeis
Que nos leva a
Quem sabe onde, quem sabe onde
Mas eu sou forte
Forte o bastante para carregá-lo
Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão
E assim continuamos
O bem-estar dele é problema meu
Ele não é nenhuma carga para mim
Nós chegaremos lá
Pois eu sei
Ele não seria um estorvo para mim, oh não
Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão
Agora, se estou realmente sobre carregado
Então estou sobrecarregado de tristeza
(De saber) que o coração de todo mundo
Não está cheio de gratidão
Ou de amor, um pelo outro
É uma estrada muito comprida
Da qual não há retorno
E enquanto estamos indo para lá
Por que não partilhar?
E a carga (dele)
Não vai me pesar de jeito algum
Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigada, fico feliz em ver você por aqui.

Postar um comentário